长安夜色中，长相思深深。 络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。 孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。 美人如花隔云端，上有青冥之高天，下有渌水之波澜。 天长地远魂飞苦，梦魂不到关山难。 长相思，摧心肝。

译文

长相思呵长相思，思念之人在长安。 秋天纺织娘在华美的井栏边鸣叫， 地上下了一层薄霜竹席呈现一片寒。 意孤灯昏沉我的思念快达到极点， 卷起窗帘望着明月独自长叹。 如花似玉美人呵却相隔在云端。 上边有高远辽远的青天， 下边有无边的清水激起的波澜。 天地长远灵魂飞越多辛苦， 关山难越连做梦也到不了你身边。 长相思呵长相思，心肝伤痛到极点。

赏析

此诗以深沉的思念为核心，诗人借“长相思”这一主题，抒发对长安的深深眷恋。诗中的“美人如花隔云端”是核心句，寓意深远，其中“美人”常用以比喻追求的理想。长安这一地点更暗示了政治托寓，此诗意在抒发诗人追求政治理想而不得的郁闷之情。诗人含蓄地表达自己的意旨，使整首诗韵味十足。

《长相思·其二》

暮色将尽，花含烟，月明欲素愁不眠。 赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。 此曲有意无人传，愿随春风寄燕然。 忆君迢迢隔青天，昔日横波目，今作流泪泉。 不信妾断肠，归来看取明镜前。

译文

夕阳西下暮色朦胧，花蕊笼罩轻烟， 月华如练，我思念着情郎终夜不眠。 柱上雕饰凤凰的赵瑟，我刚刚停奏， 心想再弹奏蜀琴，又怕触动鸳鸯弦。 这饱含情意的曲调，可惜无人传递， 但愿它随着春风，送到遥远的然。 思念千里之外隔在天边的情郎， 当年递送秋波的双眼， 而今成了流泪的源泉。 您若不信贱妾怀思肝肠欲断， 请归来看看明镜前我的容颜！

赏析

此诗以女子思念出征丈夫为主题，情感真挚而深沉。开篇营造了一种愁苦的氛围，接下来的文字巧妙地表达了思妇的深情与无奈。诗中的“此曲有意无人传，愿随春风寄燕然”一句充满诗意，令人为之动容。整首诗文笔清丽，情感哀婉，是李白作品中的佳作。