湖光秋月两相和，
湖面上，月光与湖水交相辉映，
潭面无风镜未磨。
平静的湖面犹如一面未经打磨的铜镜。

遥望洞庭山水翠，
远望之下，洞庭的山水更显翠绿，
白银盘里一青螺。
而君山，则如白银盘中一颗青翠的螺。

作者简介
刘禹锡（772-842），字梦得，洛阳人。唐朝的杰出诗人、文学家、哲学家。他的作品风格清新，富有生活情趣，并带有浓郁的民歌特色。他的诗篇现存800余首。

译文
洞庭湖的水光与秋月融为一体，显得如此和谐。湖面平静，无风时如同未打磨的铜镜。从远处眺望，洞庭的山水更显青翠，而君山则如白银盘中的一颗青螺。

赏析
这首诗以月夜遥望的角度，捕捉了洞庭湖的浩瀚与壮丽。首两句描绘近观湖景，第一句通过水与月的融合，展现了湖面的辽阔；第二句则以镜子的比喻，形象地描绘了湖面的静谧。后两句则聚焦于远观，青山与绿水相互映衬，给人以生机与活力。尤其第四句，将君山比作白银盘中的青螺，富有诗意，令人叹为观止。

这首诗不仅描绘了洞庭湖的美景，更通过生动的比喻与描绘，将读者带入了一个如梦如幻的艺术世界。诗人用纯然的写景手法，将洞庭的山水之美展现得淋漓尽致，令人陶醉。